PR Balrog: U.S. scene doesn't help each other enough, in Japan players will teach even if it means they'll get beat
http://www.eventhubs.com/news/2014/apr/13/pr-balrog-us-scene-doesnt-help-each-other-out-enough-japan-players-will-teach-even-if-it-means-theyll-get-beat/
トパンガワールドリーグに参戦したPRログが、日本とアメリカの違いについて語った内容がeventhubsに掲載されています。
ログが日本で感じた事について語っています。
日本のプレイヤーは互いに知識を共有し、助け合うところがアメリカのプレイヤーとは違うそうです。
ネタを隠さず惜しみなく情報を相手に与えることで、自身も他人から色々な事を教えてもらいながらゲームをやり込む姿勢に共感したようです。
以下、誤訳上等で適当に翻訳した内容です。
PR Balrog: 日本で学んだ事
1. もっと忍耐強く
2. 結果だけでなく、クオリティのために練習する
3. 対空!!
4. 悪い癖をなおす
5. 笑顔
BT|Angelic: 大会の結果とクオリティはどっちが重要かな?真剣な質問として、学ぶべきことがあれば知りたい。
PR Balrog: 答えるのが難しいね。俺たちはただ大会に行ってプレイすることに慣れていた。でも俺達は自分達がプレイしてるゲームを、学ぼうとしていなかったんだ。
よく分からないことでも、それが通用するのなら何も考えずただ続けてたし、みんなもそれを良しとしていた。
日本では、チープな何かを見つけたらそれが何故そうなるのかを研究する。ただプロみたいにプレイすることよりも、完璧なプレイをする方が重要なんだ。
BT|Angelic:それは彼らがゲームが本当に好きで、楽しんでプレイしてるから?僕らは勝つためにプレイして、いかに楽に勝つかを考えているように思う。
PR Balrog: 悲しいけど、そうだね。俺らはトップにいけば手に入るマネーがすべてだからね。
BT|Angelic:彼らは好きなことだから楽しみたい、たとえ負けることになっても完璧な内容を求めてようとする。
PR Balrog: 問題は日本にもプロがいるってことさ。そして彼らも楽しむためにプレイしているというわけではない。
彼らのイメージは重要で、だからこそ完璧なプレイを求める。
BT|Angelic: 彼らには強いエゴやプライドがあるように思う?
PR Balrog:よくわからないけど、一番を目指すための努力は素晴らしい。それと自分が負けることになっても互いに助けあうんだ。
BT|Angelic: 僕もそれには尊敬するね。それはプライベートなところでもそうなの?彼らはまだアーケードをメインにしているように思うけど。
PR Balrog: 両方だね。もし誰かを倒すことができなくても、次の日には新しいテクニックをもって倒し、それを共有する。
BE|KaneBlueRiver: マーヴルプレイヤーはすごく少ないけど、大会を通して研究する。
PR Balrog: アルカプ3は日本で人気がないけど、アメリカではマーヴルは悪の象徴だな。誰一人として互いに助け合わない。
Foxisquick: 俺はどうやってコミュニティでうまくやれるのかわからない。キミが何かバイソンについて重要そうなことを投げかけると、コミュニティからの反応はキミをがっかりさせる。
PR Balrog: みんな誹謗中傷して本質を見ない。彼らのほとんどが俺の立場にいないから、分かることしか話さない。
MarkMan: 日本で過ごした時、彼らの練習方法について言われたんだ。それは日本以外と比べてすごく異質なものだった。だからこそ彼らにはアドバンテージがあるんだろうと思う。たくさん対戦して、休憩して飯を食って、そしてまた続ける。さらに互いに助け合う。
PR Balrog: 一番重要なのは、悲しいことにアメリカでは互いに助け合う心が欠けていることなんだ。
コメント
コメント一覧
1ヶ月くらい日本にいたらメチャメチャ進化しそう
一人でネタを抱え込んだところで共有集団から置いてかれるだけなんだよね
どうせ一度披露したら終わるものをそこまでして自分だけのものにする意味はないんだ
翻訳お疲れ
イイネ・
見やすいし、ウメスレのくだらないレスなんて読むよりも簡潔でわかりやすい
アフィリエイトだろうが関係ない
これからも頑張ってくれ
プレイ人口少ないところは共有しあわないと対策無理やろ
もうチゲ速って名前も違和感が出て来た
おまえ有能だったんだな
ありがとうチゲ速
皆求めてるのはそれだと思う
俺も翻訳もっと見たいし嬉しい
ありがとーーー!
はっきり言って格ゲー界の高みにはついてこれそうもない。
ゲーセン近くの牛丼屋がこんな光景だったな
飯食いながら対策の話して試しに行くかーって言ってまたゲーセンに戻って行った
そりゃ村民に追いつかれるわ
ほんまにこれ
チゲ速よ、海外の格ゲー記事をどんどん翻訳していけ
次のステージへ
トパンガの弟子企画でログ呼べばいいのにね。
ログはプエルトリコだし、くだらない人種差別みたいな派閥争いにうんざりしてそうだな
結局、アメリカも日本もちゃんとしたプレイヤーはそれなりに大人だけど、地べたに這いつくばってるレベルの人間はアホな言い争いばっかしてるもんなんだよ。
底辺は国関係なしに醜いもんなんじゃないの?
トップにして格ゲーの象徴でもあるウメハラがその考えだからさ
ネタはどんどん明かす
そのネタに相手が対応してきてもその上を行く
そうしていくと最終的に重要になるのは攻略度じゃなく人読みになってくる
その人読みでウメハラは絶対の自信を持ってる
だからその考えに辿り着くことができる
こういう助け合いの精神に感心したからなんだろうな
そういう意識の変化もあったんだろう。深いわ
にしても情報共有に関しては向こうの方が進んでるのかと思ってたけどそうでもないのか
意外だな
助け合うどころか、叩き合って人を不幸にすることを喜びに感じるクズ集団。
まともなのは上位集団だけだと思うな。
底辺は心も底辺。
ちゃんとソースも見ろよ
>底辺は心も底辺。
ほんとこれ。
日本のバイソン使いも助けてあげてほしいわ
どんなタイトルでも本スレや強さ議論スレなんかは病人だらけになりやすいけど
研究スレは病人がやってきてもほぼ相手にされないし
日本の一般ゲーマーは、初心者叩きと足の引っ張り合いばかりでほんと見苦しい。
梅原達の存在を知らなければ、俺は格闘ゲームを嫌いになるところだった。
topangaでジュリの風水対策をボンに教えてたみたいだしわりとネタは共有する方だよね
助け合いはログと、あとジャスティンあたりで少しずつ流れを変えていけばいい
かなり難しいだろうけどね
子牛をいっぱい増やしたようだな
今のウメスレなんてゲームよりもプレイヤーの個人情報探し出して叩く事が生き甲斐のキチガイ隔離病棟でしかない
最早格ゲー界とは関係ねーよあそこは
最近プライベートをつぶやかなくなったから
中身入れ替わったのかね。いいぞ。
プレイヤー間の交流は素晴らしいかもしれないが動画勢や運営の足の引っ張り合いは異常
初心者WELCOMEでプレイヤーを増やして盛り上げる事を目的で活動して人は多い
日本の格ゲーコミュニティは初心者お断り、初狩りで脳汁出したいだけのジャンキーだらけ
自分が気持ち良くなりたいだけでコミュニティを盛り上げようなんて誰も思ってない
特にマイナーゲーの門戸は広いのだ
最大の敵は動画勢なのだが
つまり誰叩けばいいの?
2chとかしたらばとかどうでもよくない?
重要なのは縦の情報交換じゃなくて上位での横のつながりやでログ
下からはノイズが混ざりすぎる
まさか自分がコミュニティの一員だとは思っていない。
だから誰かのせいにするし、誰かがやってくれると思ってしまう。
気づいたら廃れる。
がまさんを不当に扱った罪は大きい。
主人公
ワイも今回の大会で爽やかなバルにぃのファンになったやで
チゲ速ほんまありがとうな
キャラの限界を感じるからキャラ変えするって言ってるな
ログのバイソンは見ててすごい面白かったから悲しいわ
ウメ速とかも格ゲーの盛り上げに貢献してたのにウメスレ民が自ら排除
そんでもってオワ4とか言って文句たれてやがる
俺が好きだったウメスレはもう存在しない
そういう意味でチゲ兄ぃには頑張ってほしい
翻訳お疲れです
これからも頑張ってください
でも応援したプレイヤーが結果を残せなくて
勝手に裏切られた気になって傷ついて
そしたら本気で応援するのが怖くなって
元々一部にいた荒しにのっかって
ハナから冷やかしたり叩いたりしながら見てれば
結果に一喜一憂しなくて済むことに気付いて
自分は傷つくこともなく安全な位置から好き放題言ってる
俺に限らずこういった奴結構いるとおもうけどな特にウメスレ民
もうやめたけどさ空しいわやっぱ
そっちのほうがEVOとかで応援する選手が増えて面白いしさ
ええな
日本あったけえな!
ほんま酷いところやのウメスレ!
こういう記事嬉しいぜ
それが信者とか信者くずれの発想やから
格ゲーに限らずその思考は危なすぎ
やめて正解
eventhubsとかの海外サイトを翻訳して記事するのもアリかなと思った。
英語1勢のためのなんちゃって海外情報みたいな感じで
英語2のチゲ速管理人が翻訳して伝えていくのも悪くないかもな。
あることないことフカしまくって面白おかしくできるかも
自分の応援してる選手が好きで勝って欲しくて相手の事を貶したくなる気持ちもわかる
今回もボンちゃんが驚異過ぎて彼の存在が煙たかった
ただ試合前のボンちゃんのインタビューを聞いて泣きそうになった
ボンちゃん本人が誰よりもウメ信者で近づく為に必死に頑張ったんだなって
ああいうのを聞くと努力してる選手を貶す行為がいかに愚かか気づかされる
根本的な問題は解決しないよ。
一番難しいけれどアメリカを日本のような環境にするために変えていくのが
最も効果があると思う。
>1. もっと忍耐強く
>2. 結果だけでなく、クオリティのために練習する
>3. 対空!!
>4. 悪い癖をなおす
>5. 笑顔
>5. 笑顔
ここはアメリカ人らしいと思う
おまえが言うまでもなくもうしてんじゃん
有能 がんばれ
※85は転載禁止間近のときにチゲ速管理人がtwitterでつぶやいてたやつでしょ
要するにコイツはこういうクズだから記事でなんか気になったらソース当たれっていう
当たり前な感じの事言いたいんじゃないの
日本の「~式」いいよな
日本と海外で共通のそういうのが増えていくといいな
海外の実況が「~shiki」とかいうのみてみたいわ
逆もしかり
ツイート見てなかったわ
把握
あっちの民の考えが知りたい。
ええな。USA版ウメスレとかもちょっと気になるわw
インフィルやラフのようにモメたりもするんだろうけど、協力しないと世界では勝てなさそう
底辺は
心も底辺のかまってちゃんのクズ
日本に一ヶ月くらい来てほしい
それはログに送られるだろう
素晴らしい笑顔だったぞ
お前、考え方やばすぎんぞw
アイドル応援してたが、恋人いたんでグッズ滅茶苦茶に切り裂きました、
みたいなことやってそう。
選択ではなく、その行為が技術ってことを実況がちゃんと伝えきれてない
実況が悪いって話じゃなくて、そーゆー文化がないこと自体ね
ちなみにVryuはV剣に関してしたらばに名前着けてくれてありがとーってレスしてるぞ
海外勢もやっぱり嬉しいらしい
ログは日本の格ゲー界の1番上にある横の繋がりと精神に共感してリスペクトしてるってだけでこっちも中層下層は足の引っ張り合いと貶し合いの連続なのに
なんか自分たちが褒められてると勘違いしてる人おらんか?
せやな
褒められてるのは密なゲーセン文化で育ったトッププレイヤー層の姿勢であって家庭用で配信したりしてけなしあったり縄張り争いしてる中層下層の姿勢ではない。やはりコミュニティの健全化が全ての改善策に思えてくる。
でも応援したプレイヤーが結果を残せなくて
勝手に裏切られた気になって傷ついて
そしたら本気で応援するのが怖くなって
元々一部にいた荒しにのっかって
ハナから冷やかしたり叩いたりしながら見てれば
結果に一喜一憂しなくて済むことに気付いて
自分は傷つくこともなく安全な位置から好き放題言ってる
俺に限らずこういった奴結構いるとおもうけどな特にウメスレ民
もうやめたけどさ空しいわやっぱ
深すぎるだろ・・・。
たしかにこれが真実かもしれない。
もちろんただのキチガイもいるだろうけど、たいていはこういう理由だろうな。
んっ ピュア!
人格者なわけじゃなくて表に出るから大人しくしてるだけ
掲示板でシコハゲシコハゲ騒いでる奴らも普段会社行ったり学校行ったりしてる時はそれなりにまともな人間だろうよ
なにこのナルシスト臭い文章。
気持ち悪い。
ごめん途中までは※73の書き込み。
それに対して深いなぁ。って言っただけ。
分かりづらかったな。サーセン
なんならタイトルも人が入りやすいように馴染みのあるものに変えたら?
アフィも少ない気がするし
もうちょっと遊んでも構わないとおもうよ。
働いてたらあんな底辺になる暇ないんだよなぁ・・・
おまえ扉開いたな
あと同じ条件で疾走居合いで画面往復するのもログ式と(あまり肯定的な評価じゃないけど)呼ばれてるね
こういう記事がどれだけ格ゲー好きにとって嬉しいか
わかってるか?
ありがとうチゲ速!
カプコンカップの出場権を手に入れたのであった
ピーノ「ログは日本から帰ってきて変わった。何があったんだ?」
自然にそういう関係ができるよね
アメリカだと国土40倍でスパ4人口もあんまいなさそうだから親しいプレイヤー
作るのなかなか難しそう